-
1 Stelle umbesetzen
Stelle umbesetzen
to appoint another person -
2 umbesetzen
umbesetzen v GEN, PERS, ADMIN reassign, reorganize, redeploy* * *v <Geschäft, Person, Verwalt> reassign, reorganize, redeploy* * *umbesetzen
to shake up;
• Kabinett umbesetzen to [re]shuffle the cabinet;
• Stelle umbesetzen to appoint another person;
• Vorstand umbesetzen to make changes in the direction of a firm (membership of the board), to shake up the management (coll.). -
3 umbesetzen
vt/i (trennb., hat) THEAT. recast; POL. reshuffle* * *to recast* * *ụm|be|set|zen ptp u\#mbesetztvt sep (THEAT)to recast; Mannschaft to change, to reorganize; Posten, Stelle to find someone else for, to reassign* * *um|be·set·zen *vt1. FILM, THEAT▪ etw \umbesetzen to recast sth2. POL▪ etw \umbesetzen to reassign sth* * *transitives, auch intransitives Verb change < team>; recast <role, play>; reallocate <post, position>* * ** * *transitives, auch intransitives Verb change < team>; recast <role, play>; reallocate <post, position>
См. также в других словарях:
umbesetzen — ụm||be|set|zen 〈V. tr.; hat〉 anders besetzen als vorher ● eine Rolle umbesetzen eine Rolle von jmd. anderem spielen lassen; eine Stelle umbesetzen eine S. einem anderen geben * * * ụm|be|set|zen <sw. V.; hat: einer anderen als der… … Universal-Lexikon
umsetzen — ausführen; durchführen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; umtopfen; Plätze tauschen; vollenden; … Universal-Lexikon
Aussatz — »Lepra«: Die nhd. Form geht auf gleichbed. mhd. ūz̧saz zurück, das aus dem Adjektiv mhd. ūz̧setzic, älter ūz̧setze, ahd. ūz̧sāzeo »aussätzig« zurückgebildet ist. Das Adjektiv gehört zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb und bedeutet demnach … Das Herkunftswörterbuch
entsetzen — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
Satz — Satz: Das nur dt. Substantiv mhd. saz, satz ist eine Bildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb. Die Fülle der Einzelbedeutungen des Wortes lässt sich in den meisten Fällen auf die zwei Grundbedeutungen »Tätigkeit des Setzens« und »das… … Das Herkunftswörterbuch
setzen — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati … Das Herkunftswörterbuch
Setzer — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati … Das Herkunftswörterbuch
Setzling — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati … Das Herkunftswörterbuch
Vorgesetzte — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati … Das Herkunftswörterbuch
